After fiddling for quite some time, disabled and enabled plugins, looked at browser console for clues, I found the solution to be this CSS code:
/* Fix issues with jquery overlay blocking checkout button */
.woocommerce .blockUI.blockOverlay {
position: relative!important;
display: none!important;
}
Source page: https://wordpress.org/support/topic/checkout-page-hangs/